導(dǎo)語：據(jù)印度《經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào)》網(wǎng)站報(bào)道，近年來，一批中國公司和創(chuàng)業(yè)者 " 出海 " 印度，直接在當(dāng)?shù)赝瞥龈鞣N App，在下一代互聯(lián)網(wǎng)用戶群體中尋找機(jī)會(huì)，其中還有幾款來自中國的應(yīng)用在印度已獲得所在領(lǐng)域的領(lǐng)先地位。然而，這些中國 App 在當(dāng)?shù)匾矔?huì)遭遇一些困難，比如語言、監(jiān)管障礙等。
以下為文章主要內(nèi)容：
2013 年，在將自己與他人合伙創(chuàng)建的一間公司賣給阿里巴巴后，出生于中國四川的陳彧堃想把目光投向中國以外地區(qū)，尋找下一個(gè)創(chuàng)業(yè)商機(jī)。印度是他所關(guān)注的潛在市場之一，其它還包括美國、英國、印尼和泰國。
" 我們?cè)?2015 年在美國推出了新聞聚合應(yīng)用 NewsDog，用戶已達(dá)到 1 萬，但我們很快意識(shí)到 App 留存率很低，因?yàn)楦偁幪ち遥?quot;NewsDog 首席執(zhí)行官陳彧堃說，" 就在那時(shí)，我們決定來印度，因?yàn)橛《鹊模〝?shù)字）媒體公司數(shù)量較少，人們?nèi)栽谑褂脗鹘y(tǒng)媒體。"
NewsDog 于 2016 年在印度首次上線，推出了英文版，現(xiàn)在已擴(kuò)展至 10 種印度語言，月活躍用戶達(dá)到 1800 萬，成為印度最熱門的新聞應(yīng)用之一。
一批中國公司和創(chuàng)業(yè)者已迅速采取行動(dòng)，直接在印度推出移動(dòng)應(yīng)用，以捕捉迅速增長的下一代互聯(lián)網(wǎng)用戶群體，后者也是全球跨國企業(yè)和印度互聯(lián)網(wǎng)公司的追逐對(duì)象。
有幾種中國應(yīng)用在印度已躍居到所在類別的榜首，這些類別包括娛樂、新聞、購物，以及瀏覽器和數(shù)據(jù)共享。
" 中國的內(nèi)容應(yīng)用程序已經(jīng)成熟，在印度被廣泛消費(fèi)。印度人還剛剛開始消費(fèi)移動(dòng)手機(jī)上的數(shù)字內(nèi)容，中國人已搶先將他們的應(yīng)用推銷到印度。" 畢馬威印度公司合伙人、互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)和電子商務(wù)主管斯里達(dá)爾 · 普拉薩德（Sreedhar Prasad）表示。
" 尤其是在二線城市和其他地方，消費(fèi)者利用 App 制作短視頻或編輯圖片并分享的趨勢(shì)正在迅速流行。中國的許多應(yīng)用都能滿足這一需求。"
當(dāng)然，若沒有高速數(shù)據(jù)連接，這一切不可能實(shí)現(xiàn)的，現(xiàn)在，數(shù)以百萬計(jì)的印度人比以往任何時(shí)候都更易于接受智能手機(jī)。印度互聯(lián)網(wǎng)和移動(dòng)協(xié)會(huì)（Internet and Mobile Association of India）和咨詢公司 Kantar IMRB 今年 3 月份發(fā)布的一份報(bào)告顯示，預(yù)計(jì)今年印度的互聯(lián)網(wǎng)用戶數(shù)量將增加到 5 億左右，而去年 12 月份的數(shù)字為 4.81 億。
在印度，中國字節(jié)跳動(dòng)（ByteDance）已在印度推出了抖音短視頻國際版 Tik Tok（Android 用戶安裝量已超過 100 萬），以及火山小視頻海外版 Vigo Video（Android 用戶安裝量已超過 500 萬），兩款應(yīng)用都允許用戶上傳短視頻。相同領(lǐng)域里的其它中國應(yīng)用，如快手（Kwai），也在印度收獲了數(shù)百萬用戶。
對(duì)這些中國公司來說，印度擁有龐大的市場和不斷增長的互聯(lián)網(wǎng)用戶群體，但只有幾款適用于非都市消費(fèi)者的未被利用的 App 應(yīng)用，前景可謂喜人，足以讓他們押下重注。
陳彧堃說，正是日益增長的互聯(lián)網(wǎng)現(xiàn)象，以及傳統(tǒng)媒體創(chuàng)新的缺位吸引他進(jìn)入印度市場。
" 當(dāng)我與我的首席運(yùn)營官馬祎去印度古爾岡（Gurgaon）周邊的鄉(xiāng)村地區(qū)時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)不少人都有智能手機(jī)，而且經(jīng)常使用，" 陳彧堃說，" 但是，他們?nèi)栽陂喿x紙質(zhì)報(bào)紙。那時(shí)我們意識(shí)到存在著一個(gè)空白，而這正是我們努力要填補(bǔ)的。"
不過，其中一些中國 App 應(yīng)用存在不當(dāng)內(nèi)容，并且專家指出，這些平臺(tái)無法僅靠這樣的內(nèi)容來維持。上個(gè)月，TikTok 在印尼被暫時(shí)封禁，原因是共享內(nèi)容不適當(dāng)。一位不愿透露身份的知名中國投資者表示，這些應(yīng)用在印度的生存時(shí)間可能會(huì)很短。
" 我們?cè)趦?nèi)容方面面臨一些批評(píng)，我們知道這樣的內(nèi)容會(huì)對(duì)我們?cè)斐蓳p害，" 陳彧堃表示，" 我們正努力使用人工智能來去除它。" 中國的電子商務(wù)應(yīng)用，比如電商平臺(tái) Club Factory 和 Shein，每天也收到數(shù)千份來自印度的訂單。
在 Club Factory 的 7000 萬全球消費(fèi)者用戶中，有 3500 萬來自印度。該電子商務(wù)應(yīng)用的印度業(yè)務(wù)主管阿什溫 · 拉斯托吉（Ashwin Rastogi）在上月與印度媒體互動(dòng)時(shí)表示，" 我們重點(diǎn)關(guān)注基于價(jià)值的消費(fèi)者用戶，也就是二、三線城市的消費(fèi)者。"
應(yīng)用統(tǒng)計(jì)機(jī)構(gòu) App Annie 的數(shù)據(jù)顯示，按月活躍用戶計(jì)算，Club Factory 是印度 Android 手機(jī)上使用量排名中第八的購物應(yīng)用平臺(tái)。該公司在電視廣告中聘請(qǐng)了寶萊塢演員蘭維爾 · 辛格（Ranveer Singh）和世界小姐曼努什 · 齊拉爾（Manushi Chillar），首次面向全世界進(jìn)行宣傳。
畢馬威印度公司的普拉薩德表示，" 這些中國電子商務(wù)應(yīng)用已經(jīng)通過社交媒體向目標(biāo)客戶投放廣告，因?yàn)樗麄兊脑S多產(chǎn)品都很便宜，一般低于 1000 盧比（約 100 元人民幣），消費(fèi)者往往很容易下訂單，而無需擔(dān)心損失一大筆錢。"
阿里巴巴旗下的 UC 瀏覽器在印度的活躍用戶已經(jīng)超過 1.3 億，主要面向非大都市用戶。在該瀏覽器全球 4.3 億月活躍用戶中，三成來自印度。
UCWeb 印度和印尼業(yè)務(wù)總經(jīng)理席宇（Damon Xi）表示，UC 瀏覽器關(guān)注的是非大都市用戶，而 UC News 關(guān)注的則是大都市用戶。
他說，" 我們提供數(shù)據(jù)壓縮技術(shù)，提高用戶的瀏覽和下載速度。例如，印度一些地區(qū)的互聯(lián)網(wǎng)連通性仍在改善中，UC 瀏覽器的數(shù)據(jù)壓縮技術(shù)可提供很大的幫助。"
對(duì)于來自中國的幾家借貸初創(chuàng)企業(yè)來說，在中國政府對(duì)發(fā)薪日貸款（指的是一至兩周的短期貸款，借款人承諾在自己發(fā)薪水后即償還貸款）加強(qiáng)監(jiān)管、致使該業(yè)務(wù)國內(nèi)市場萎縮的情況下，印度似乎是一片綠色的牧場。《經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào)》今年早些時(shí)候?qū)准抑袊栀J初創(chuàng)企業(yè)——如閃銀（WeCash）和凡普金科（FinUp）——在印度開展業(yè)務(wù)的情況進(jìn)行了報(bào)道。
閃銀亞太區(qū)主管陳亮宏（James Chan）此前對(duì)印度媒體表示，該公司對(duì)于 " 中國本地缺少中間人、對(duì)信貸缺乏了解、不成熟的借款人 " 有著深刻的了解，在印度看到了巨大的市場機(jī)遇。
創(chuàng)業(yè)平臺(tái)成長故事（GrowthStory）的合伙人迦乃士（K Ganesh）說，" 印度和中國的情況大同小異，一旦印度有了數(shù)據(jù)和手機(jī)滲透，吸引中國企業(yè)家是很自然的事。"
然而，這些中國公司在印度所面臨的挑戰(zhàn)層出不窮，尤其是在幾種語言間轉(zhuǎn)換，同時(shí)也涉及數(shù)據(jù)安全擔(dān)憂的監(jiān)管陰影。NewsDog 的陳彧堃指出，許多中國企業(yè)家意識(shí)到進(jìn)入印度市場困難重重。
" 沒有政策推動(dòng)，" 這位中國投資者早些時(shí)候說。" 必須有很多錢，才能到印度做生意。"
印度政府提出的電子商務(wù)政策草案和數(shù)據(jù)保護(hù)法案草案一旦實(shí)施的話，也可能對(duì)追逐印度市場的中國企業(yè)家?guī)砺闊?/p>
"（數(shù)據(jù)）本地化將對(duì)中國企業(yè)產(chǎn)生一定的影響，" 互聯(lián)網(wǎng)和社會(huì)智庫中心負(fù)責(zé)人蘇尼爾 · 亞伯拉罕（Sunil Abraham）說。數(shù)據(jù)本地化規(guī)則要求互聯(lián)網(wǎng)公司——特別是金融科技公司——將所有數(shù)據(jù)存儲(chǔ)在印度境內(nèi)。
加特納公司研究總監(jiān)沈哲怡（Sandy Shen）說，印度的數(shù)據(jù)本地化規(guī)可能會(huì)增加做生意的成本，因?yàn)榉?wù)提供商將 " 需要擁有多個(gè)托管關(guān)系，并采取額外步驟來鞏固數(shù)據(jù)。"
在印度，中國的 App 制造商不得不面對(duì)更大的障礙。去年，印度國防部命令軍隊(duì)卸載 42 款中文應(yīng)用程序，其中包括 UC 瀏覽器、UCNews、NewsDog、Shareit、微博和微信。
智能手機(jī)制造商小米與 NewsDog 合作分享內(nèi)容，要求后者證明其數(shù)據(jù)沒有被分享到印度以外。陳彧堃對(duì)印度媒體表示，" 小米擔(dān)心我們上了政府名單。我們向他們證明，我們所有（來自印度的）數(shù)據(jù)只（存儲(chǔ)）在孟買。"
同樣，谷歌去年年底從應(yīng)用程序商店中暫時(shí)移除了 UC 瀏覽器，因?yàn)橛袌?bào)道稱，印度政府認(rèn)為后者向中國的服務(wù)器發(fā)送數(shù)據(jù)。 ( 斯眉 )
